Mảnh ngọc Tứ Hồn...
Chúng tôi đang tìm kiếm Naraku,
Thì một yêu quái kinh tởm theo sau.
Lúc đó thì...
Koga đã cứu tôi.
Nhưng một cô gái tộc sói xuất hiện.
Anh đã hứa với tôi...
Đừng quá hành động quá trớn như vậy.
Nếu em không ngại,
Tôi có thể cưới em làm vợ, Ayame.
T-Thật không?
T-Tôi đã thật sự nói vậy sao?
Cô dâu của Koga
Yêu quái đó...
Có phải là Naraku tạo ra nó để là "con mồi" không nhỉ?
Chúng ta sẽ tìm hiểu và bắt lấy nó.
Có thể nó biết Naraku đang ở đâu.
Sau khi cứu Kagome cái đã!
Chờ tôi nhé, Kagome!
Tộc trưởng của Tộc Sói là ông của cô hả?
Tôi gọi ông là Gramps.
Nhưng phải có lý do nào đó
mà sao lại xuống núi như thế này chứ?
Thì cũng mới đây thôi...
nhưng có một yêu khí lạ từ khu vực núi Phía Bắc.
Yêu Khí Lạ?
Gramps bảo đó là mùi của yêu quái.
Yêu quái??
Ừm...
Vào lúc đó,
Trận chiến giữa các tộc sói
ở phía đông và bắc, và phía nam, tây đã gia tăng.
Bởi vậy Gramps quyết định gả tôi cho một trong những người trẻ tuổi
để xây dưng một khối liên minh.
Hở? Đám cưới chính trị á?
Đám cưới nhằm một mục đích nào đó.
May mắn thay, Koga và tôi đã hứa với nhau.
Tôi nói rồi! Tôi không nhớ mà!
Gramps đã nghĩ Koga có thể sẽ cần một người đi theo.
Và tôi không phiền cưới, nếu đó là Koga.
Vậy là đó không chỉ là một đám cưới chính trị.
Mẹ nó!
Lo mấy chuyện về đám yêu khí ngu ngốc kia đi chứ!
Mấy cái trò này chỉ có thể tạo ra hoà ước...
nhưng chủ yếu là hợp sức lại với nhau
mà đánh chứ!
Nó không có đơn giản như anh nghĩ đâu!
Muốn các tộc hoà hợp nhau, phải cần đến họ chứ!
Anh phải cưới thì mới ổn định mọi thứ chứ.
Tôi không có hợp đâu.
Koga!
Những gì tôi muốn làm ngay bây giờ,
là lấy đầu của Naraku!
Tôi không có thời gian cho mấy việc này!
Không có ư?
Im đi!
Trở về núi đi!
Koga-kun!
Ayame...
Hãy ngưng nghe lời cấp trên nói đi.
Hãy làm những gì mà cô muốn ấy.
Hả?
Ayame... Kết thúc chủ đề này đi.
Nói đi, Koga...?!
Yêu khí này...?!
Yêu khí?
Đó là Inuyasha!
Hắn đã để con yêu quái đó tới đây!
Tôi có thể ngửi được.. gần đây thôi.
Hả?
Koga, hãy trở về chỗ Inuyasha và mấy người kia đi.
Đừng lo, Kagome. Tôi sẽ bảo vệ cô.
Tôi cảm kích quá...
Nhưng đó không phải là lúc để nói ra mấy từ này...!
Hả? Koga nói rằng anh ta yêu cô ta.
Nhưng còn Kagome, cô ấy có thể...?
Này yêu quái! Xem ta này.
Bên cạnh đó, ta cần hỏi ngươi !
Đường nào?!
Ở đó?
Hả?
Yêu quái tóc đang tấn công!
Tránh chúng ta?
Nó không muốn chúng ta qua chỗ này.
Inuyasha!
Đến chỗ kagome đi!
Ừ!
Kagome, chờ tôi nhé!
Tụi bay không chạy được đâu!
Ta sẽ tiêu diệt hết... mảnh ngọc Tứ Hồn và tất cả!
Ayame... Tôi không có tư cách để nói cô cái này.
Nhưng cô hãy chạy cùng với Kagome đi.
Với tôi?
Kagome, đi cùng với Ayame!
Koga!
Ngươi chỉ được cái to xác thôi!
Xem đây!
Đỡ lấy này!
Để xem ngươi có bắt được ta không...
Giờ thì nói đi!
Naraku đang ở đâu?!
Mấy sợi tóc đang tản ra!
Vì sao ngươi!
Koga!
Đánh nó!
Mũi tên thanh tẩy? Kagome là pháp sư sao?
M-Mẹ nó...!
Cô ổn chứ, Ayame?
Yêu quái này...!
Sao cô không chạy đi?
Cái gì?
Koga đang cố gắng hết sức để bảo vệ cô.
Koga không có như vậy đâu.
Koga đánh nhau là để bảo vệ cô và tôi.
Hả?!
Tán Hồn Thiết Trảo!
Inuyasha!
Cô ổn chứ, Kagome?
Tôi ổn mà.
Inuyasha? Anh ta với kagome?
Koga, Ngươi đang làm gì vậy?!
Để Kagome gặp nguy hiểm thế này!
Im đi!
Chỉ bởi vì ngươi ngu mà để yêu quái trốn thoát!
Ta sẽ bảo vệ Kagome! Tránh xa đi, Sói!
Ta sẽ bảo vệ Kagome!
Nhưng ngươi thì không!
Koga, có Inuyasha ở đây rồi Đừng có cố gắng thế nữa.
K-Kagome!
hả?
Có phải Koga...
Coi chừng, Inuyasha.
Đừng có coi thường yêu quái tóc đó.
Hah! Đừng lo, Kagome. Xem tôi này.
Tôi sẽ tiêu diệt chúng với Phong Thương.
Mẹ nó! Trong cái tình cảnh thế này!
Ta sẽ tiêu diệt yêu quái đó!
Koga... Đây có phải là...
Tình cảm không được đáp lại?
Ta sẽ tiêu diệt ngươi, mảnh ngọc và tất cả!
Lẹ lên, Inuyasha!
Chúng ta phải cứu cậu ấy!
Tôi á!
Anh là người duy nhất có thể!
Lẹ lên trước khi cậu ấy bị ăn thịt! Lẹ lên!
Tôi không lo chuyện gì xảy ra với Koga.
Nhưng ta không để ngươi có mảnh ngọc Tứ Hồn!
Hả? Mảnh tóc tản ra!
Cái gì?!
Inuyasha!
Không ai ngáng đường ta nữa rồi!
Ta cuối cùng cũng...
Mẹ nó!
Tự do từ Naraku!
Cái gì?!
Ta sẽ dùng sức mạnh ngọc Tứ Hồn...
và trở về hình dạng thật.
Cái gì?
Kagome!
Cô ổn chứ?
Mọi người...!
Cô gái đó là ai?
Cô ấy là Ayame.
Vị hôn phu của Koga.
Hả? Vị hôn phu?!
Chúng ta nói sau đi.
Nhưng đó là yêu quái gì vậy?
Yêu quái đó nói rằng nó được tự do khỏi Naraku.
Hả?
Ngươi! Ý ngươi là sao?
Naraku... hắn đã bỏ rơi ta và lâu đài.
Hắn ta không phải là yêu quái tạo ta từ cơ thể Naraku sao?
Naraku không còn trọng dụng hắn?
Ừm... Trông có vẻ không có hữu ích.
Ta nên biết...
Ngươi quá xấu so với yêu quái của Naraku.
Tiếc thật, Koga.
Ý ngươi là lúc này,
ngươi giống như thứ vứt bỏ sao?
Mẹ nó.
Ayame!
Không thể được giúp đỡ. Tôi sẽ bảo vệ cô.
Vì thế cứ ở đó mà xem.
Cẩu đần, ta sẽ lo vụ ngươi sau.
C-Cái gì...!
Này, yêu quái!
Ngươi khóc bởi vì bị ruồng bỏ, phải không?
Thế nghĩa là..
ngươi không biết Naraku ở đâu ư?!
Hả?!
Koga!
Đừng có vội như thế, Koga!
Chúng tôi vẫn còn câu hỏi.
Hah! Đừng có lo. Tôi biết mình đang làm gì mà.
Giờ thì, Yêu quái... Nói những gì mà ngươi biết đi.
hoặc...
Tìm kiếm cũng vô dụng.
Naraku đã trốn ra chỗ khác
nơi mà không ai có thể chạm vào hắn.
Hả?!
Không ai có thể chạm vào?!
Tệ quá.
Đó là tất cả những gì mà ta biết.
Hả?!
Naraku đã cắt ngang ta giữa mọi thứ.
Ta không biết kế hoạch của hắn là gì.
Thoả mãn chưa!
Có vẻ như hắn nói thật.
Mẹ nó! Chẳng có ai giúp hắn cả!
Huh! Chẳng giúp được gì nếu hắn ta chẳng biết gì hết.
Dù thế nào đi nữa...
Có một thứ duy nhất mà yêu quái bị vứt bỏ này là tốt.
Ngươi dám!
Koga!
Ayame!
Cô ấy thanh tẩy yêu khí!
Đó la linh lực của cây irit.
Ta sẽ ăn thịt ngươi!
Koga! Ayame!
Họ đều bị ăn rồi!
Koga! Ayame!
Mẹ nó, mình không thể sử dụng Phong Thương!
Ta đã ăn được mảnh ngọc Tứ Hồn!
Giờ xem ngươi giết ta sao!
Koga! Tay của anh!
Bởi vì tôi nhảy vào.
Hah! Chỉ là vết cắn. Không sao hết.
Hey!
Koga!
Mấy cậu cũng đến rồi.
Cả hai, nhớ mùi này nhé.
Và chắc rằng tất cả mấy con sói phải nhớ mùi này.
Cậu dùng chó sói để truyền mùi?
và tìm ra naraku?
Keh! Có công dụng mới lạ!
Chừng nào bọn sói ngửi được mùi đó rồi,
ta đã "xử" xong từ lâu!
Hả?!
Koga!
Này!.
Kagome, tôi phải đi rồi.
Nhưng...
Lần sau gặp lại, đầu của Naraku sẽ là quà cho cô.
Koga... Cô ấy không yêu anh ta!
Anh ấy thì cứ cố gắng như thế.
K-Không cần đâu... Cảm ơn!
Đừng có như thế chứ, Kagome.
Cô là người sẽ là vợ của tôi.
Cái gì?!
Ahh! Chờ đã, Koga!
Anh đã hứa rất lâu, lâu trước khi anh gặp tôi...
là anh sẽ cưới Ayame mà.
Giờ lại nói tôi thế này hả?
Thì phải có một số .... Tôi không nhớ được chứ.
Nhưng có vẻ...
Đêm trăng cầu vồng...
Anh có hứa gì không?!
Cầu vồng...
Hả?!
Tôi sẽ cưới em làm vợ...
Khi em xuống núi.
Nhìn kìa!
Trăng cầu vồng...
Xin lỗi, nhưng tôi không thể nhớ được.
Koga, anh đã thấy cầu vồng, đúng không?
Tôi nói là không nhớ cầu vồng nào hết.
Ayame đã...
vẫn còn... nhỏ, phải không?
Không để ý quá khứ nữa.
Tôi hiểu anh phải truy tìm Naraku.
Có phải là Kagome trở thành nhân vật thứ ba ... Chuyện tình tay ba?
Tôi không nghĩ vậy...
Tôi nghĩ Ayame tới là cưới Koga.
nhưng Koga lại chỉ yêu có mình Kagome.
Không giống như người khác, anh ta chỉ yêu có một.
Anh làm cái gì vậy, Inuyasha?!
Im đi!
Trước khi anh hoàn tất xong mối thù của anh,
tôi sẽ thưa lại với cấp trên.
Ok.
Nhưng, như vậy không có nghĩa là tôi "từ bỏ" anh nhé.
Nhớ ĐẤY!
Cái gì!
Tôi là người duy nhất có thể thành vợ anh.
ngươi Phụ nữ của tôi có thể cảm nhận được mảnh ngọc Tứ Hồn!
Kagome có thể nhìn thấy nó!
Thấy nó?
Mảnh ngọc Tứ Hồn?
Vậy tôi sẽ làm cho có thể thấy được luôn!
Làm mình có thể thấy?
Cứ làm nếu cô có thể!
- Tôi có thể ! Cô không thể!
Tôi có thể!
Cô không thể, tôi nói rồi đó!
C-Cái gì?
Anh cứ chờ xem.
N-Này!
Hẹn gặp lại!
Này, Miroku...
nếu anh tu luyện, anh có thể làm mình thấy được ngọc Tứ Hồn như Kagome không?
Không thể nào, tôi nghĩ rồi.
Nhưng tôi nghĩ cô ấy sẽ làm như thế.
Cô ấy đầy tự tin.
Đồ ngốc Ayame!
Này Koga...!
Giờ ổn định rồi...
Sao ngươi không để ngọc Tứ Hồn lại đây nhỉ?!
Không bao giờ!
Tạm biệt, Kagome!
Tạm biệt!
Chờ đã, Koga!
Mẹ nó!
Nhưng Inuyasha...
Tôi nghĩ ý kiến của Koga về việc sử dụng bầy sói là được đó.
Quá đơn giản!
Nếu mùi hương là vấn đề, sao Naraku lại để thứ rác rưởi này ở đây?
Gốc của mùi của hắn đó!
Không phải thế là bất cẩn sao?
Ồh, đúng rồi.
Nói cách khác, naraku...
đã chắc rằng hắn ta sẽ không bị lộ.
Không phảivậy sao?
Nhiều vấn đề quá.
Và?
Hả?
Không có 'Hả'.
Anh nghĩ rằng Naraku đến đâu?
Nói cho tôi suy nghĩ của anh đi.
Anh cứ lo phần anh đi.
Vậy là anh ta chưa có để ý tới.
Mình nên để họ cùng nhau.
Nhưng Inuyasha lại đúng.
Nơi mà Naraku trốn thoát...
Nơi mà không ai có thể đụng vào hắn ta...
Làm sao có thể xác định được?
Chúng ta đã gần dòng sông này đêm hôm đó.
Tôi không cảm giác rằng tôi sẽ thua Naraku.
Nhưng cũng không bảo đảm rằng mình sẽ sống
sau khi trả thù xong.
Ayame, hãy quên đi đêm trăng cầu vồng hôm ấy.
Tôi sẽ không quên.
Tôi sẽ không quên rằng anh da94 bảo vệ tôi.
Ngay cả khi cầu vồng đã tàn.
Mẹ nó.
Chỉ là tôi đã có thể đánh thủng được kết giới của Naraku...
Ừm...
Nhưng chúng ta sẽ tìm Naraku.
Nếu chúng ta cùng nhau tìm.
Tất cả?!
Cô vẫn còn tin tưởng vào Koga sao?
Hah!
Ngay cả khi vị hôn phu của anh ta từ Tộc Sói bỏ hắn.
Cô vẫn tính phụ thuộc vào thằng đó như thế hả?!
Hả? Anh vẫn "ghen" à?
T-Tôi không ghen!
Anh không ghen?
Ai mà quan tâm nào?
Anh là người đã khơi mào lên trước mà!
Thôi nào... Cứ tiếp tục lời mà cậu nói đi.
Quên đi!
Tôi sẽ không!
Nếu Inuyasha có thể thẳng thắn hơn chút...
giống như Ayame ấy.
Trăng cầu vồng...
Hả?
Làm gì có cầu vồng vào buổi tối chứ.
Có đấy.
Với những người có thể thấy nó thôi.
Thật không?
*** Cảm ơn các bạn đã coi tập đầu tiên trong Inuyasha phần 1 được Vietsub bởi mình - Icemage, hẹn gặp lại vào tập sau! ***